Erborian: Die französisch-koreanische Marke hinter der CC Creme im Porträt
Erborian ist eine der Marken, die BB- und CC-Cremes in Europa bekannt gemacht haben. Gegründet wurde sie von zwei Frauen, einer Marketingexpertin aus Paris und einer Wissenschaftlerin aus Seoul. Heute gehört sie zur L'Occitane-Gruppe, und ihr Leitgedanke lautet „Make-up meets Skincare“: Pflege und Teint in einem Produkt. In diesem Porträt erfährst du, wie die Marke entstanden ist, wofür sie steht, welche Wirkstoffe wie Centella Asiatica und Ginseng sie prägen, welche Produktlinien es gibt und wie du die CC Red Correct Creme in deine Routine einbaust. Mit ehrlichen Hinweisen, für wen sie nicht die erste Wahl ist.
Erborian in sieben Stationen: von der Gründung bis heute
Was ist Erborian?
Erborian ist eine Hautpflege- und Teintmarke mit französisch-koreanischen Wurzeln. Die Idee: Die Kraft asiatischer Pflanzen aus der traditionellen koreanischen Kräuterkunde trifft auf moderne koreanische Formulierungstechnik, verpackt mit französischem Sinn für Stil. Sie steht für schnelle, einfache und wirksame Pflege, die sich leicht in den Alltag einfügt.
Bekannt ist die Marke vor allem für ihre Hybridprodukte. Eine BB- oder CC-Creme dieser Marke ist kein reines Make-up, sondern eine Pflegecreme mit Pigmenten. Sie gleicht den Teint aus, spendet Feuchtigkeit und bringt einen Lichtschutzfaktor mit. Die Marke fasst das in drei Worten zusammen: Make-up meets Skincare.
Der Name Erborian: Häufig wird er als Verbindung von Kräutern, französisch „herbes“, und dem „Orient“ gelesen, also als Kräuter des Orients. Das passt zum Konzept: Heilpflanzen aus Asien, interpretiert in Paris.
Die Geschichte von Erborian: von Paris und Seoul nach ganz Europa
2006 und 2007: Zwei Gründerinnen, zwei Kulturen
Hinter der Marke stehen Katalin Berenyi und Hojung Lee. Berenyi brachte Erfahrung aus dem Beauty-Marketing in Paris mit, Lee ist Wissenschaftlerin und leitete die Forschung und Entwicklung der Marke in Seoul. Gegründet wurde die Marke 2006, seit 2007 steht sie für Hautpflege.
Von Anfang an war sie als Brücke gedacht: koreanische Wirkstoffe und Texturen auf der einen Seite, französisches Design und europäischer Geschmack auf der anderen. Auf ihren Verpackungen steht bis heute der Zusatz „Korean Skin Therapy“.
Ab 2009: Die BB-Creme kommt nach Europa
In Korea war die BB-Creme in den 2000er-Jahren längst Alltag, in Europa kannte sie kaum jemand. Die Marke gehörte zu den ersten Marken, die sie ab 2009 hierher brachten, Jahre bevor das Format international zum Trend wurde. Später folgten die CC-Cremes, die heute als Aushängeschild der Marke gelten.
2012: Erborian wird Teil der L'Occitane-Gruppe
Im Juli 2012 übernahm L'Occitane 50,14 Prozent an der Marke. Anschließend sollte der Anteil über eine Kapitalerhöhung auf rund 63 Prozent steigen, die übrigen Anteile behielten die beiden Gründerinnen. Für L'Occitane war es die erste Marke mit asiatischen Wurzeln im Portfolio. Damals war die Marke bereits in mehr als 15 Ländern vertreten, darunter Deutschland, Frankreich, Großbritannien und Japan.
Heute: eine Marke der L'Occitane-Gruppe
2015 startete die Marke in Kanada und war damals bereits in mehr als 20 Ländern vertreten. Sie gehört heute zur L'Occitane-Gruppe, zu der unter anderem auch L'Occitane en Provence, Melvita, Elemis und Sol de Janeiro zählen. 2024 hat sich die Gruppe von der Börse in Hongkong zurückgezogen. Ihren Sitz hat die Marke in Paris. Katalin Berenyi wechselte 2019 als Präsidentin zu einer anderen französischen Kosmetikgruppe.
„This is your skin. Be proud of it!“Leitsatz von Erborian
Die Werte hinter Erborian
Was die Marke ausmacht, lässt sich an drei Gedanken festmachen. Erstens die Hybrididee: Pflege und Teint sollen nicht in zehn Schritten nebeneinanderstehen, sondern sich in einem Produkt ergänzen. Zweitens die Inspiration aus der traditionellen koreanischen Kräuterkunde mit Pflanzen wie Ginseng, Centella Asiatica oder Yuzu. Drittens die Leichtigkeit: Eine Routine soll schnell gehen und sich gut anfühlen.
Dazu kommen einige Selbstverpflichtungen. Die Marke gibt an, dass ihre Produkte nicht an Tieren getestet werden. Außerdem verzichtet sie unter anderem auf Sulfate wie SLS und SLES, auf Parabene, Formaldehyd und Formaldehydabspalter, Oxybenzon, Hydrochinon, Triclosan und Triclocarban. Duftstofffrei sind dagegen längst nicht alle Produkte, dazu weiter unten mehr.
Die wichtigsten Wirkstoffe von Erborian
Die Marke nennt eine Handvoll „Super Ingredients“, die immer wieder in den Produktlinien auftauchen. Die Beschreibungen zeigen, wofür Erborian sie einsetzt. Wenn du mehr über die bekannteste Pflanze im Sortiment wissen möchtest, lies unseren PuriPedia-Eintrag zu Centella Asiatica, auch Cica oder Tigergras genannt.
Centella Asiatica
Das wichtigste Pflanzenextrakt der Marke. Es steckt in allen CC-Cremes und pflegt die Haut beruhigend und feuchtigkeitsspendend.
Ginseng
Die koreanische Wurzel ist Basis einer eigenen Linie. Erborian setzt sie für ein straffer und vitaler wirkendes Hautbild ein.
Yuzu
Die asiatische Zitrusfrucht, bei der Marke oft Yuza geschrieben, steht für Feuchtigkeit und antioxidativ wirkende Pflege.
Bambus
Der Bamboo Waterlock Komplex aus Bambusfasern und Bambussaft ist für feuchtigkeitsbedürftige, trockene Haut gedacht.
Red Pepper Extrakt
Ein Extrakt aus dem Fruchtfleisch roter Chilischoten, ohne das scharfe Capsaicin. Er steht für einen frischer wirkenden Teint.
Color-Correcting-Pigmente
Kein Pflanzenstoff, aber das Herz jeder CC-Creme: Pigmente, die sich beim Verteilen an deinen Hautton anpassen.
Die Produktlinien von Erborian im Überblick
Das Sortiment ist breit, folgt aber einer klaren Logik: Teint-Hybride auf der einen Seite, Pflegelinien rund um je einen Leitwirkstoff auf der anderen. Diese Tabelle hilft dir bei der Orientierung. Im Mittelpunkt dieses Porträts steht die CC Red Correct Creme.
| Linie | Wofür sie steht | Bekannte Produkte | Passt zu |
|---|---|---|---|
| CC-Cremes | Farbkorrektur, Pflege und Lichtschutz in einem | CC Creme, CC Red Correct, CC Dull Correct, CC Eye, CC Water | allen, die einen natürlichen Teint ohne Foundation möchten |
| BB-Cremes | Getönte Pflege mit etwas mehr Deckkraft | BB Creme, Super BB Concealer | einem ebenmäßigen Teint im Alltag |
| Centella | Pflege für empfindliche und zu Rötungen neigende Haut | Centella Red Serum, Centella Creme, Centella Barrier Cream, Reinigungsöl und Reinigungsgel | gereizt wirkender, empfindlicher Haut |
| Ginseng | Pflege für ein straffer wirkendes Hautbild | Ginseng Micro Shot und weitere Ginseng-Pflege | reiferer Haut |
| Yuza und Bamboo | Feuchtigkeit und Frische | Pflege mit Yuzu oder dem Bamboo Waterlock Komplex | normaler bis trockener Haut |
| Skin Therapy und Red Pepper | Pflege für einen frischer wirkenden Teint | Skin Therapy Nachtpflege mit 17 Pflanzenextrakten, Red-Pepper-Pflege | müde und fahl wirkender Haut |
CC Red Correct Creme: Erborian für zu Rötungen neigende Haut
Die Erborian CC Red Correct Creme ist die Antwort der Marke auf gerötete Wangen und einen ungleichmäßigen Teint. Aus der Tube kommt sie grün. Das hat einen Grund: Grün liegt im Farbkreis Rot gegenüber und lässt Rötungen optisch neutraler wirken. Beim Verteilen passen sich die verkapselten grünen Pigmente an deinen Hautton an, das Finish wirkt hautfarben und seidig, die Deckkraft ist leicht.
Ein Blick in die INCI unserer 15-ml-Tube zeigt, was dahintersteckt. Für das Grün sorgt Chromoxidgrün (CI 77288), Eisenoxide (CI 77491, CI 77492, CI 77499) und Titandioxid geben den Hautton. Dazu kommen Glycerin, Centella Asiatica Extract und Vitamin-E-Acetat als pflegende Bestandteile. Der Lichtschutz entsteht aus einer Kombination chemischer und mineralischer Filter: Ethylhexyl Methoxycinnamate, Ethylhexyl Salicylate sowie Zinkoxid und Titandioxid in Nanoform. Die Tube nennt dafür LSF 25.
Gut zu wissen: Die Marke hat die CC Red Correct inzwischen überarbeitet. Die neue Version enthält 2 Prozent Centella Asiatica, Panthenol und LSF 30. Die Angaben in diesem Artikel beziehen sich auf die Zusammensetzung unserer Tube. Maßgeblich ist immer die Angabe auf deiner Verpackung.
Warum Erborian bei Rötungen auf Grün setzt
Vereinfachte Darstellung des Farbkorrektur-Prinzips. Der Effekt ist optisch, die Farbe der Haut selbst verändert sich nicht.
CC Creme, CC Dull Correct und CC Eye: die Erborian-CC-Familie
Die klassische Erborian CC Creme gibt es in sechs Farbtönen von Porcelain bis Rich, mit Hyaluronsäure, 2 Prozent Centella Asiatica und LSF 30. Die CC Dull Correct ist für fahl wirkende Haut gedacht und bringt Frische statt Grün in den Teint. Die CC Eye ist eine Variante für die Augenpartie. Allen gemeinsam ist das Prinzip der Marke: Pigmente in einer Pflegecreme, die sich beim Verteilen dem Hautton anpassen. Wie sich CC- und BB-Cremes von Cushion und Foundation unterscheiden, erklären wir ausführlich im Ratgeber BB Cream, CC Cream, Cushion oder Foundation.
Centella-Pflege: die Erborian-Linie für gereizt wirkende Haut
Mit dem Centella Red Serum, der Centella Creme und der Centella Barrier Cream hat die Marke ihren Leitwirkstoff zu einer eigenen Pflegeserie ausgebaut. Das Red Serum enthält 2 Prozent Centella Asiatica, dazu Bisabolol und Ectoin, und kommt ohne Duftstoffe und Silikone aus. Die Linie ist als Pflegebasis gedacht, auf die die CC Red Correct als Teint-Schritt folgen kann.
So baust du Erborian in deine Routine ein
Die Marke denkt die koreanische Routine in drei Teilen: reinigen, pflegen, und zum Schluss Make-up meets Skincare. Die CC-Creme ist dabei der letzte Schritt am Morgen, nicht der Ersatz für alles davor. Wichtig: Der Lichtschutzfaktor in einer CC-Creme ersetzt keine Sonnencreme, weil du für den angegebenen Schutz deutlich mehr Produkt bräuchtest, als du für einen natürlichen Teint aufträgst. Wie viel Sonnenschutz du wirklich brauchst, steht in unserem Ratgeber zur koreanischen Sonnencreme. So sieht eine Morgenroutine mit der CC Red Correct aus:
1
Sanft reinigen
Morgens reicht ein milder Reiniger oder lauwarmes Wasser. Abends gehört eine gründliche Doppelreinigung dazu.
2
Toner und Serum
Eine beruhigende, feuchtigkeitsspendende Pflege bereitet die Haut vor, zum Beispiel mit Centella.
3
Feuchtigkeitscreme
Eine leichte Creme, kurz einziehen lassen, damit sich die CC-Creme später gleichmäßig verteilt.
4
Sonnenschutz
Großzügig auftragen und ein paar Minuten warten. Er bleibt die Basis, auch an grauen Tagen.
5
CC Red Correct
Eine kleine Menge von der Gesichtsmitte nach außen einmassieren, bis das Grün verschwunden ist.
6
Gezielt nachlegen
Auf stärker geröteten Stellen eine zweite, dünne Schicht auftupfen statt überall mehr Produkt.
Häufige Fehler mit der Erborian CC-Creme
Eine CC-Creme ist schnell aufgetragen, trotzdem gibt es ein paar typische Stolperfallen. Gerade bei der grünen CC Red Correct entscheidet die Technik darüber, ob das Ergebnis natürlich aussieht.
FehlerDie Creme nur auftupfen, nicht verteilen
BesserSanft einmassieren, bis der Grünton verschwunden ist. Erst dann passen sich die Pigmente dem Hautton an.
FehlerZu viel Produkt auf einmal
BesserMit einer erbsengroßen Menge starten und nur dort nachlegen, wo du mehr Ausgleich brauchst.
FehlerDen LSF der CC-Creme als Sonnenschutz zählen
BesserSonnencreme darunter, CC-Creme darüber. Der Lichtschutz in der CC-Creme ist ein Zusatz, kein Ersatz.
FehlerBei empfindlicher Haut die INCI übergehen
BesserAuf Parfum und Duftstoffe wie Linalool oder Limonene achten und vorher an einer kleinen Stelle testen.
Welches Erborian-Produkt passt zu dir?
Wähle aus, was dir an deinem Teint am wichtigsten ist. Die ehrliche Einschätzung erscheint darunter.
Passt gut
Die CC Red Correct Creme ist genau dafür gemacht. Die grünen Pigmente lassen Rötungen optisch neutraler wirken, Centella Asiatica Extract und Glycerin pflegen mit. Du kannst sie auf dem ganzen Gesicht tragen oder nur auf den Wangen.
Der Haken: Sie enthält Parfum. Wenn deine Rötungen mit einer sehr reaktiven Haut einhergehen, teste sie zuerst an einer kleinen Stelle.
Anderes Produkt
Für einen müde oder grau wirkenden Teint ist die CC Dull Correct der Marke gedacht, nicht die grüne Red Correct. Grüne Pigmente gleichen Rot aus, bringen aber keine Frische in einen blassen Teint.
Ehrlich gesagt: Die CC Dull Correct führen wir derzeit nicht, und die CC Red Correct ist bei fahlem Teint ohne Rötungen nicht die passende Wahl.
Passt gut
Wenn du keinen Foundation-Look magst, ist eine CC-Creme der Marke genau dein Format: leichte Deckkraft, Pflege und ein natürliches Finish. Die CC Red Correct eignet sich besonders, wenn sich dein Teint vor allem durch Rötungen unruhig anfühlt.
Der Haken: Die Deckkraft ist bewusst leicht. Kleine Flecken oder Pickelmale bleiben sichtbar und brauchen punktuell einen Concealer.
Eher nicht
Wenn du Flecken, Pickelmale oder starke Verfärbungen komplett abdecken möchtest, reicht eine CC-Creme nicht. Ihre Stärke ist der Ausgleich, nicht die Abdeckung.
Besser: Ein deckendes Cushion oder eine Foundation. Die CC Red Correct kann darunter trotzdem als grüne Basis auf geröteten Stellen sinnvoll sein.
Vorsicht
Die CC Red Correct in unserem Sortiment enthält Parfum und sieben deklarationspflichtige Duftstoffe: Hexyl Cinnamal, Alpha-Isomethyl Ionone, Linalool, Citronellol, Geraniol, Eugenol und Limonene. Dazu kommen chemische UV-Filter.
Ehrlich gesagt: Wenn du weißt, dass deine Haut auf Duftstoffe reagiert, ist dieses Produkt nicht die erste Wahl. Wenn du es trotzdem probieren möchtest, dann nur nach einem Verträglichkeitstest.
Eingeschränkt
Die CC Red Correct gibt es nur in einem Farbton. Sie passt am besten zu heller Haut, die zu Rötungen neigt. Auf mittleren und dunkleren Hauttönen kann der Ausgleich zu hell oder leicht gräulich wirken.
Unser Tipp: Teste sie zuerst am Kiefer bei Tageslicht oder nutze sie nur punktuell unter deiner gewohnten Grundierung.
Die Empfehlungen ersetzen keine Hautanalyse. Bei Hauterkrankungen sprich bitte mit deiner Hautärztin oder deinem Hautarzt.
Ist die Erborian CC Red Correct für empfindliche Haut geeignet?
Die ehrliche Antwort: kommt darauf an, worauf deine Haut reagiert. Die Creme ist für Haut gedacht, die zu Rötungen neigt. Gleichzeitig steckt in unserer Version Parfum mit mehreren Duftstoff-Allergenen, dazu chemische und mineralische UV-Filter, Silikone und Talkum. Für viele ist das unproblematisch. Wenn deine Haut aber schon bei kleinen Mengen Duftstoff brennt oder juckt, ist ein Verträglichkeitstest Pflicht, am besten an der Innenseite des Unterarms oder am Kiefer.
Realistisch erwarten darfst du einen optischen Effekt: Rötungen wirken neutraler, solange du die Creme trägst. Nach dem Abschminken ist die Haut so, wie sie vorher war. Abends gehört deshalb eine gründliche Reinigung dazu, denn Pigmente, Zinkoxid und Silikone lassen sich mit einem Reinigungsöl oder Reinigungsbalsam am leichtesten lösen.
Häufige Fragen zu Erborian
Ist Erborian eine koreanische Marke?
Erborian ist eine französisch-koreanische Marke. Gegründet wurde sie von Katalin Berenyi aus Paris und der Wissenschaftlerin Hojung Lee aus Seoul. Die Marke beschreibt ihren Ursprung als koreanisch, das Unternehmen sitzt aber in Paris und gehört zur französischen L'Occitane-Gruppe.
Wer steckt hinter Erborian?
Gegründet haben die Marke Katalin Berenyi und Hojung Lee. Seit 2012 gehört die Mehrheit der Marke zur L'Occitane-Gruppe, die damals 50,14 Prozent übernahm und den Anteil auf rund 63 Prozent erhöhen wollte. Heute ist sie eine Marke der Gruppe, neben L'Occitane en Provence, Melvita, Elemis und Sol de Janeiro.
Wie gut ist Erborian?
Die Stärke von Erborian liegt in den Hybridprodukten, die Pflege und Teint verbinden, und in der Arbeit mit Pflanzen wie Centella Asiatica. Ob ein Produkt zu dir passt, hängt von deiner Haut ab: Wenn du empfindlich auf Duftstoffe reagierst, prüf vorher die INCI, denn nicht alle Produkte sind duftstofffrei.
Was ist der Unterschied zwischen Erborian BB Creme und CC Creme?
Die BB Creme ist eine getönte Pflege mit etwas mehr Deckkraft, die den Teint allgemein ausgleicht. Die CC Cremes setzen auf Farbkorrektur: Ihre Pigmente passen sich dem Hautton an, und Varianten wie die CC Red Correct gleichen gezielt Rötungen aus.
Ist Erborian Naturkosmetik?
Die Marke setzt auf Pflanzenextrakte, kombiniert sie aber mit modernen Inhaltsstoffen. Unsere CC Red Correct enthält zum Beispiel Silikone und chemische UV-Filter. Für einzelne neuere Produkte wie das Centella Red Serum gibt die Marke 97 Prozent Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs an.
Ist Erborian tierversuchsfrei?
Erborian gibt an, dass die Produkte nicht an Tieren getestet werden. Außerdem verzichtet die Marke unter anderem auf Parabene, Sulfate wie SLS und SLES, Formaldehydabspalter und Oxybenzon.
Ersetzt die Erborian CC Creme meine Sonnencreme?
Nein. Für den angegebenen Lichtschutzfaktor bräuchtest du etwa ein Gramm Produkt im Gesicht, von einer CC-Creme trägst du meist deutlich weniger auf. Trag deshalb zuerst Sonnencreme auf und die CC-Creme darüber.
Fazit: Erborian verbindet koreanische Pflanzen mit französischem Teint-Know-how
Erborian hat BB- und CC-Cremes früh nach Europa gebracht und daraus eine eigene Handschrift gemacht: Pflege, Farbkorrektur und Lichtschutz in einem Produkt, inspiriert von Pflanzen wie Centella Asiatica und Ginseng. Die CC Red Correct ist ideal, wenn dich Rötungen stören und du einen natürlichen Teint ohne Foundation möchtest. Wenn deine Haut stark auf Duftstoffe reagiert oder du viel Deckkraft suchst, ist sie nicht die richtige Wahl.
Paris und Seoul Make-up meets Skincare Centella Asiatica Grüne Farbkorrektur
Erborian bei Purida entdecken 
